Lanzamiento de Campaña Popular para la retirada de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH)

Hoy en día una campaña de base para la retirada de las Naciones Unidas para la Misión de Estabilización en Haití, MINUSTAH, conocida por sus siglas en francés, está siendo lanzado en el Camp Mozayik para las personas internamente desplazadas en Delmas 30. La campaña de educación popular para concienciar a la población sobre la historia de la MINUSTAH en Haití y organizar a la gente para pedir su retirada.

La MINUSTAH se ha renovado continuamente durante los últimos seis años. A pesar de que no ha podido cumplir su mandato inicial, incluida la formación de un número suficiente de los haitianos por su fuerza de policía civil, muy poco debate público se ha producido en Haití en torno a su renovación anual cada mes de octubre. Este año, los medios de comunicación alternativos y comunitarios de movilización grupo Bri Kouri Nouvel Gaye (ruido Viajes, Noticias untar) está llevando a cabo una campaña nacional con base muchos y la sociedad civil a participar a la población para examinar el papel de la MINUSTAH y exigente que en realidad cumplir con su objetivos y retirar este año. Las organizaciones internacionales también apoyará la campaña con la investigación, actividades de promoción y educación.

Aunque la primera pregunta para muchos que viven fuera de Haití es “¿Cómo va a Haití a mantener la paz y la seguridad sin la MINUSTAH? ‘, Los haitianos que viven en el país no se hace ilusiones sobre lo que el impacto de la MINUSTAH en verdad ha tenido sobre el terreno. Los soldados de la ONU y la policía no proporcionan seguridad a los miembros más vulnerables de la población de Haití, especialmente a los más de un millón de sobrevivientes sin hogar terremoto que no tienen acceso a una vivienda digna y vivir en y alrededor de los campamentos para los desplazados internos. Durante más de seis años, la MINUSTAH no ha cumplido con los aspectos concretos de su mandato y por lo tanto el caso de la renovación de su misión ha sido renovada anualmente en las Naciones Unidas del Consejo de Seguridad.

De hecho, el momento en que Haití fue tal vez la mayoría en peligro de caer en el caos, la violencia y la inseguridad intensa fue también el momento en que la MINUSTAH por lo menos fue capaz de responder la violencia había estado allí. En los primeros meses después del terremoto, la comunidad internacional celebró su respiración, a la espera de la violencia para empezar. La misión de la ONU fue muy afectados como su sede se había derrumbado y mataron a muchos funcionarios de la MINUSTAH de alto rango. Sin embargo, los disturbios no estalló, el caos que nunca sucedió.

En cambio, el mundo observó como los haitianos se ayudaban mutuamente en los primeros días después del terremoto. Incluso la brecha entre los ricos y los extremadamente pobres pareció desaparecer como personas trabajaron juntos para cavar entre los escombros y comenzar a volver a montar sus vidas. Ahora se ha de quince meses y todavía no ha sido poca violencia o disturbios. La razón es simple y claro: Haití no está al borde de una guerra civil. No hay bandas armadas o grupos paramilitares de espera en las alas. La idea de que Haití está listo para volar en cualquier momento y que una retirada detallada, bien pensado de la misión de la MINUSTAH conducirá al país caiga en un caos sangriento es sólo no es realista.

La campaña para la retirada de la MINUSTAH se centra en educar a la gente sobre la realidad de la Misión de las Naciones Unidas, incluido su presupuesto, el personal y el mandato. la sociedad civil haitiana organizará un tribunal público al aire las quejas y preocupaciones de la población tiene acerca de la misión, mientras que al mismo tiempo desarrollar una visión para un sistema alternativo para proteger a las personas, y para mantener la paz y la seguridad en el país.

El presupuesto de la MINUSTAH en el 2011 es 865,31 millones dólares. Esto es cinco veces lo que la ONU pidió a luchar contra la epidemia de cólera en Haití. Mientras que la ONU fue capaz de encontrar los fondos para pagar a los soldados extranjeros en la misión de mantenimiento de la paz, el recurso para detener la propagación del cólera sigue siendo financiación insuficiente hasta el punto que las operaciones de distribución de agua en el noroeste ya han llegado a su fin, y en Port-au -Prince ‘s campamentos de desplazados internos serán la disminución de hasta casi nada en los próximos dos meses. El presupuesto de la MINUSTAH incluye 8.940 militares, 1.451 policías de la ONU, 2.940 agentes de policía, y cerca de 1.000 funcionarios internacionales adicionales.

Más allá de las preocupaciones financieras, la MINUSTAH plantea graves problemas legales. La creación de la misión ocurrió en violación de varios artículos de la constitución de Haití, y fue aprobado por un gobierno de facto puso en su lugar después de la remoción de un presidente elegido democráticamente en 2004. La misión nunca ha sido ratificado por el Parlamento de Haití como lo requiere la ley haitiana.

Por otra parte, la MINUSTAH tiene un Capítulo 7 componente militar en comparación con el capítulo 6. La diferencia es importante, como el economista haitiano y director ejecutivo de PAPDA, la Plataforma para Abogar por un Desarrollo Alternativo, Camille Chalmers explica: “La presencia de la misión desplegada en Haití bajo el Capítulo 7 de la Carta de las Naciones Unidas es ilegal, afirma. Este capítulo se prevé el despliegue de tropas para mantener la paz durante los genocidios, guerras civiles o crímenes de lesa humanidad. “Aunque entre 2003 y 2004 hubo una severa crisis política [en Haití], no había ni el genocidio ni crímenes de lesa humanidad, ni conflicto dentro de la población”, recuerda “(ver declaración completa en: http://www. .papda.org/imprimer.php3? id_article = 695)

A pesar de su ilegalidad, la MINUSTAH ha permitido continuar sin un mandato claro. Considerando que las misiones de mantenimiento de la paz son generalmente desplegados para vigilar los acuerdos de paz o en tiempos de actos graves de violencia (como lo explica Chalmers arriba) Haití no se encontraba en una situación de conflicto armado, cuando la misión de la MINUSTAH comenzó. En los años posteriores, ha fracasado o tenido poco éxito en los tres aspectos concretos de su misión, que son: la formación 14000 Policía Nacional de Haití, apoyando el sistema electoral, proporcionando seguridad a las elecciones y el manejo de logística, tales como la entrega de materiales electorales, y proporcionar seguridad en el país.

Otras intenciones de la comunidad internacional en la creación de la MINUSTAH han salido a la luz a través de Wikileaks, incluyendo un esfuerzo para detener el movimiento populista y fuerzas sociales en contra de la expansión de la economía de mercado de Haití. Es bien sabido que la mayoría de los haitianos trabajan en el sector de la agricultura, y que este sector ha sido negada la inversión y la prioridad en los planes económico neoliberal promovido por la comunidad internacional en Haití. Haití también se consideró una amenaza a la paz y la seguridad en la región, en gran parte debido a la extrema pobreza agravada por las mismas políticas económicas neoliberales ha producido un flujo constante de refugiados económicos, buscando una vida mejor en los países vecinos.

La campaña para la retirada de la MINUSTAH se centrará en estos hechos, así como las acciones muy cuestionables de los soldados de la MINUSTAH en los últimos seis años como un medio para educar a la población y animarlos a movilizarse para que el Consejo de Seguridad no renovar el mandato del la MINUSTAH por otro año. Imágenes de video de la masacre perpetrada por soldados de la ONU en Cite Soleil en 2007 se proyectarán en los campamentos de desplazados internos y comunidades en todo Haití y luego siguió con su testimonio personal y el debate sobre los derechos humanos. Una petición para la retirada de la MINUSTAH, incluidos los objetivos a corto y medio plazo, se pondrá en marcha a principios de mayo para servir como la pieza central de la campaña de base. El Bri Kouri Nouvel equipo Gaye animará a la población en general para hacer frente a los hechos acerca de la MINUSTAH y la visión de un diferente Haití, un futuro donde los haitianos proteger su propia paz y seguridad en lugar de gastar cientos de millones de dólares para emplear a los batallones de soldados extranjeros que no hablan ningún idioma en común con la población a la que supuestamente protegen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: